Gibts eh schon fertig zu kaufen:
http://geizhals.at/a203527.html
Kommt bei der Icybox nur drauf an, ob der Controller Schwierigkeiten macht, Windows macht jedenfalls keine. Hoechstwahrscheinlich frisst der Controller die grosse Platte auch problemlos, da der Controller "nur" ein Medienumsetzer zwischen USB und IDE bzw USB und SATA ist und sich nicht im die Interna der ATA-Befehle kuemmert, soll heissen, die Groesse der HDD sollte ihm herzlich egal sein.