Du musst auf dem Rechner, der Server "spielt", die entsprechenden Ports für DirectPlay (eine DirectX-Komponente) freigeben.
Die betroffenen Ports sind
6073 und 2302-2400
Diese Ports müssen im Router dem Rechner zugeordnet werden, damit Zugriffe von außen vom Internet auf diesen weitergeleitet werden.
Details siehe
http://support.microsoft.com/default...;en-us;q240429
und in der Beschreibung des Routers.