Bei Problemen mit der pst-Datei habe ich diese immer wegkopiert. Dann legt Outlook eine neue an und Du kannst probieren, ob Du mit Datei>>Öffnen die alte aufmachen kannst.
Wenn das geht, einfach die Informationen in die neue übertragen und dann auf Thunderbird umsteigen
Wenn es nicht geht, schaut es ziemlich duster aus.