Ich kannte die Tastatur bis dato nicht und hab mir aus Neugierde das Ding mal bei Logitech angesehen. Und ich muss schon sagen - ein steiles Teil!
Btw, die Tastatur ist doch über USB angeschlossen. Kann es sein dass du hier auf einem USB 1.1 hängst oder an einem USB-Hub?
Anscheinend kann man über den Treiber auch einige Tasten deaktivieren - vielleicht liegt hier der Fehler.
Und - für die Basisfunktionen sollte das Ding auch ohne eigene Treiber funktionieren.
Probier dass mal aus. Also Logitech-Treiber deinstallieren und testen ob die Tastatur normal funktioniert.