Hallo David,
ich habe zwar weder Win XP noch eine ATI Graka, aber ich habe eben mal bei Google etwas geblättert.
Ich weiß nicht, welchen Treiber Du installieren wolltest, aber wenn es z.B. der hier ist
http://www.chip.de/downloads/c1_downloads_13006507.html
dann achte auf den Hinweis, daß auch .NET Frameworks von Microsoft installiert sein muß, damit das ganze funktioniert.
Im übrigen kannst Du doch über den Gerätemanager von XP sehen, welche Teile der Hardware/Geräte Probleme bereiten (schwarzes Ausrufezeichen auf gelbem Grund).
Gruß
Erich