[Preacher]

Ganz einfach, so hab ich das bei NS 4.7 Mailbox auf Seamonkey-Mail gemacht:

Zuerst in Thunderbird einen lokalen Mailorner anlegen. Das ist dann eine leere Datei, die den Namen des Mailordners trägt. Zu finden im Userprofil unter ...\Anwendungsdaten\Mozilla\Thunderbird\Profiles\* zufallsstring*\Mail oder so ähnlich.
Diesen Mailordner überschreibst bei nicht gestartetem Thunderbird mit der alten Netscape-Datei.
Nach dem Starten von Thunderbird und dem Auswählen des Mailordners wird dieser indiziert, danach kannst was damit anfangen.