Moin Ronny,
wenn Du mal auf der Seite von treiber.de guckst, dann gibt es offenbar gar keinen Treiber für Windows 2000. Vermutlich handelt es sich bei der Karte um ein älteres Modell, für das lediglich Treiber für Win 98 verfügbar sind.
http://treiber.de/treiber/geraete/ATI-1.asp
Gruß
Erich