Sonja, ich glaube, Du schießt da mit Kanonen auf Spatzen. Gegen eine gesunde Paranoia ist ja prinzipiell nichts einzuwenden (abgesehen davon könnten SIE ja trotzdem hinter Dir her sein...) aber man kann es auch übertreiben.
Der W98-Rechner ist schön und gut und es ist auch sehr lobenswert, dass Du dort ein Anti-Virenprogramm benutzt.
Das schützt aber Deinen XP-Rechner trotzdem nicht vor allen Gefahren. Es gibt keine Wartung mehr für Windows 98 und es existieren noch ein paar Sicherheitslücken. Ein Wurmprogramm könnte in den W98-Rechner eindringen und sich über das LAN auf den XP-Rechner durchschlagen. Wohlgemerkt, das betrifft auch Dein erstes Szenario mit dem Modem!
Mit Deinem ADSL-Modem/Router kann Dir dieser Angriff übrigens NICHT passieren. Der Router benutzt im Normalfall ja NAT, das heißt, er hat nach außen ins Internet eine IP-Adresse und stellt den Rechnern im LAN eigene IP-Adressen über DHCP zur Verfügung. Es gibt auch eine eingebaute Firewall, die Verbindungsversuche vom Internet blockiert. Ein Wurm KANN dadurch nicht auf einen internen Rechner gelangen (außer, Du öffnest die Ports in der Firewall des Routers).
Viren sind eine andere Kategorie, die bekommst Du ja im Normalfall per Mail und dagegen hast Du einen Virenscanner.
Trojaner sind wieder etwas anderes, gegen die verwende Anti-Spyware-Programme wie Spybot S&D.
Schließe einfach beide Rechner an den Router an und stelle sicher, dass der Router die Ports von außen gesperrt hat. Aktiviere auf dem XP-Rechner zusätzlich die Firewall, um gegen Angriffe aus dem LAN (W98-Rechner) geschützt zu sein, sollte der ev. doch einmal infiziert worden sein. Gib ein Verzeichnis auf dem W98-Rechner frei, damit der XP-Rechner sich von dort Dateien holen kann. Gib KEIN Verzeichnis auf dem XP-Rechner frei. Die Kommunikation darf/soll nur in einer Richtung funktionieren.
Wenn Du sicherstellen willst, dass der XP-Rechner nicht von sich aus ins Internet verbindet, dann installiere dort eine Firewall, die auch die abgehenden Verbindungen prüft und gegebenenfalls blockiert, z.B. die Sunbelt Kerio Personal Firewall
http://www.sunbelt-software.com/Kerio.cfm für den Privatgebrauch gratis.