hallo!
danke für die tipps.
1:1 (natürlich abgeändert auf meine domain

) haben deine tipps leider nicht funktioniert...
aber ich werde mir jetzt einmal deine links durchsehen. bin ein absoluter noob beim rewriten
aber was nicht ist kann ja noch werden!
zu deiner frage:
sowohl
http://domain.tld/cms als auch
http://sub.domain.tld zeigen auf das selbe physikalische verzeichnis, d.h. meiner meinung nach ändert sich im grunde wirklich nur die RewriteBase, wenn es so etwas wie if-bedingung gäbe, bräuchte ich nur die base umstellen =)