Was hast Du gemacht? Wenn Du einfach nur mit dem Palm III einen letzten HotSync machts und dann den Vx ansteckst und HotSync machst, sollte es normal gehen.
Wie auch immer:
1) Kopiere das Verzeichniss xyz:/Palm/DeinHotSyncName/ z. B. in Eigene Dateien - als Sicherung.
2) Dann lade dir am besten den Desktop 4.x runter -
http://www.palm.com/support/downloads/palmdt_4.html
3) Installier es neu!
4) HotSync müßte wieder gehen.
5) Wenn nicht, melde Dich wieder!