In der Zwischezeit habe ich die Lösung schon erhalten. Ich stelle sie hier dazu.
Dieses Problem kann dann zutreffen wenn die SMS Datenbank auf dem Pocket PC defekt ist. Es läßt sich leider nicht einfach lösen, weil es bis heute kein Werkzeug gibt mit dem man in diesen Emailstore rein und was reparieren kann!
Einziger Lösungsversuch wäre eine Vollsicherung zu machen. Dann einen Hardreset (alles löschen) und anschließend wieder alles restoren und die Emailabteilung auslassen. Diese wird nach dem Hardreset neu aufgebaut und dann ist Ruhe. Allerdings gehen alle SMS verloren.
Ist jedoch nicht gesichert, dass dies wirklich klappt, denn dieser Speicherbereich ist leider noch nicht wirklich erforscht.
Man kann die SMS auch mit einem Tool vorher ins Outlook syncen und sie dort aufheben.