Lt. Gesetz sind Kopien erlaubt, wenn kein Kopierschutz dabei umgangen wird - wie du das privat handhabst ist deine Sache
Ja, Macrovision auf VHS gabs auch damls schon, ist nur vielen nie aufgefallen.
Die Art des Anschlusses wird nichts ändern - von den Videoenhancern gibts soviele am Markt - ka. was die einzelen können oder nicht können (vielleicht hat ja noch wer konkrete Empfehlungen). Aufnahme über Videokarte/Computer is wahrscheinlich am einfachsten.