[Dumdideldum]

vielleicht hilft dir das weiter:
http://www.bytewise.at/knowhow/debian-adsl.html

Und vergiß nicht:
falls du etwas über bash oder terminal machst - bei Ubuntu gibt es keine Möglichkeit, via su root zu werden (nun gut, es gibt sie schon, aber nur nach Anpassung).

Also mußt du um vi zum Beispiel als root zu starten immer:
sudo vi

also

sudo Befehl
eingeben