Der Fehler ist ziemlich sicher im ersten Codeteil.
Probier den Visible Tag in den Case Tag einzubauen, evtl. auch noch in ein Element einzubetten, also:
PHP-Code:
<Case Value="2">
<Element>
<Visible>(L:SimDarNDB, bool) 1 == </Visible>
<Image Name="V.bmp" ImageSizes="81,80"/>
</Element>
</Case>
Grüße,
Harri