Hallo Dumdideldum,
Du brauchst einen zweipoligen Umschalter. Also mit 6 Kontakten, die Masse kannst Du durchschleifen.
Eingang 1xli und 1xre, dann jeweils Ausgang1 li-Kopfhörer+re-Kopfhörer, Ausgang 2 li-Stereoan.+re-Stereoan., fertig.
Umschalter findest Du bei Conrad oder einem Elektronikgeschäft (da kannst Du sie auch gleich ansehen
), entweder Schiebeschalter od. Kippschalter.