In LowProfile viel Grafikleistung wird nicht einfach werden, vielleicht gibts was bei den ATI-Karten aber ich glaubs eher nicht.
Anderer Vorschlag: Vielleicht gibt es fuer deinen DELL so einen Adapter fuer die Slots sodass man dann eine echte Graka um 90 Grad gedreht einbauen kann.
Voraussetzung ist halt dass der Adapter fuer dein Bussystem erhaeltlich und dass du den Platz fuer die "flachgelegte" Graka zur Verfuegung hast.