vielen dank für den link, darauf hätte ich eigentlich auch selbst kommen können
aber das hilft mir bei meinem ursprünglichen problem leider nicht weiter, ich komme immer noch nur von dem rechner auf dem der core läuft in den webadmin (telnet übrigens auch)
DeepB