So, jetzt hab ich des Rätsels Lösung. Die eigenartige Funktionsweise wird unter "Optionen" > "Bildansich" > "Vollbild" > "Navigation mit der Maus aktivieren" festgelegt. Um das Problem zu beseitigen muss ebendiese Checkbox deaktiviert sein.
Auch wenn so mein Problemchen gelöst ist, so ist ein kleiner Bug wohl trotzdem vorhanden. Denn die Funktionsweise ist nicht ganz korrekt meiner Meinung nach. Das Bild sollte nicht herumspringen.
Aber wie auch immer, alles in Butter
Und vielleicht hilft's ja mal jemandem der im Forum zu XnView sucht...
In diesem Sinne
lg, revell