Also für mich hört sich das nach folgendem an:
Premiere hat dir eine zu bezahlende Dienstleistung angeboten (ORF+PPV freigeschalten lassen) - Du hast leider zu spät auf die Anfrage seitens Premiere reagiert. Durch mangelndes Entgegenkommen von ORF und Premiere musst du auf das Service verzichten.
Viel mehr stört
mich aber der Verkäufer, der dir einen neuen Receiver angedreht hat, anstatt ein Cryptoworks-Modul+Karte.
Damit solltest du eigentlich deinen PVR9700 weiterverwenden können. Kosten: ~80€
Welchen Receiver hast du jetzt und wie viel hast du dafür gelöhnt? *neugierigbin*
Mein Fazit aus deinen Ausführungen: Die Firma Premiere hat nichts falsch gemacht.
Edit: Stimmt nicht ganz:
Fehler 1: Vermutlich stand in der Ankündigung der möglichen Freischaltung nichts von einem "Ablaufdatum"
Fehler 2: Der Techniker hätte gleich sagen können, dass es nicht funktioniert.
max.