Ich habe auf 3DWin einige Benchmarks gefunden.
Windows 2000 vs. Windows Whistler 2250 (Whistler basiert auf Windows 2000 und verwendet die gleichen DirectX 8.0 runtimes):
http://www.3dwin.de/os/whistler/whistler2250B/test2.php
DirectX8 vs. DirectX7:
http://www.3dwin.de/os/directx/tabelle.php
Zu den 7.17 Treiber: Die sind speziell für DirectX 8.0 und laufen noch instabiler auf DirectX 7.0 daher die anderen Treiber.
Es wird je nach Grafikkarte/Treiber verschieden sein. Für die Voodoo 5 gibt es in der zwischenzeit echte (nicht beta) DirectX 8.0 Treiber für Windows 2000. Ein Benchmark mit der Karte wäre wohl interessant.
Die Performancesteigerung ist nur eine besonderheit bei der Windows 2000 Version. Bei Windows 98/ME gibt es keinen Unterschied.