win 9x ist eher zach, dafür bekommst du nur schwer eine lösung mit aktuellen kartenmaterial (möglicherweise läuft marco polo?). am einfachsten wäre irgend ne schlanke linux distro (zb damnsmall linux) und gpsdrive, damit kannst du aktuelle karten verwenden.
http://gpsdrive.kraftvoll.at/