Servus Benny!
Also, wenn die "alte" Tastatur wirklich ein altes PS/2-PC-Keyboard ist, wirst du dir schwer tun... dann hast du wirklich das Problem, dass sich eben z.B. bei "G" mehrer Dinge gleichzeitig tun werden...

Der PC (besser das betriebssystem) weiß nicht, von welchem keyboard die Eingaben kommen!
Vorteil von dem system... du kannst hausübungen am pc über die mcdu einhämmern
Nein, schmäh-ohne, du wirst dann nicht umhinkommen, alle "normalen" Befehle des Flusi umzukonfigurieren... entweder, du machst bei den Zuordnungen im Optionsmenü z.B. aus "G" "Shift+G" usw, oder du entfernst die Zuordnungen, die du nicht mehr brauchst generell.
Soll heißen: wenn du die MCDU mal mit deinem normalen PC-keyboard ohne nebenwirkungen bedienen kannst, wirds auch über das alte, gehackte gehn...
so long,
schöne grüße nach Potsdam
Chris HausAir