Hab' jetzt noch ein bisschen gegoogelt ..
Der Hardware-MPEG2-Encoder hat ein Problem mit PCIe-Grafikkarten. Das hast du aber ohnehin schon in Erfahrung gebracht.
Ein Workaround scheint derzeit das Benutzen des Timeshift-Modus der Software zu sein. Dabei wird das TV-Bild zuerst auf der HDD gespeichert und von dort abgespielt - also ohne Hardware-Encoder. Damit soll das Bild besser sein.
Technotrend bietet einen scheinbar neueren Treiber auf deren Website an - wird vermutlich nix bringen:
http://www.technotrend.de/english/do.../download.html
max.