Hallo Michael,
das gleiche Problem hatte ich vor ein paar Monaten auch.
Meiner neuer PC hat natürlich keinen Gameport Anschluss.
Ich habe mir dann genau wie du einen Gameport/USB-Adapter gekauft, um mein Sidewinder Wheel anzuschließen.
Was aber auch bei mir nicht funktioniert hat (Konnte den Adapter aber Umtauschen

).
In diesem
Thread hat man mich dann darauf aufmerksam gemacht,
dass es für die Creative Audigy Soundkarten als Zubehör ein
Audigy Joystick Bracket zu kaufen gibt.
Das hat mein Problem dann gelöst
Laut deinem Profil besitzt du ja auch eine Audigy Soundkarte.
Am besten du schaust einmal nach, ob auf deiner Soundkarte die entsprechenden Pins zum Anschluss des Slot Blech vorhanden sind.
Gruß
Tim