mal schauen ob ich dein Anliegen richtig verstanden habe:
<html><head><title>Test</title>
<script type="text/javascript">
function doCheck () {
if ((document.Testform.Eins.checked == true) && (document.Testform.Zwei.checked == true))
{
document.getElementsByTagName("span")[0].innerHTML = "
deutsche Seite";
document.getElementsByTagName("span")[1].innerHTML = "
englische Seite";
} else {
document.getElementsByTagName("span")[0].innerHTML = "nix gibts";
document.getElementsByTagName("span")[1].innerHTML = "nix gibts";
}
}
</script>
</head><body>
<form name="Testform" action="">
<input type="checkbox" name="Eins" value="mit" onClick="doCheck ()" /> Ich bin 120 Jahre alt
<input type="checkbox" name="Zwei" value="ohne" onClick="doCheck ()" /> Und ich kann lesen
</form>
<span id="DeutscheUrl"></span>
<span id="EnglischeUrl"></span>
</body></html>