Ok, dat klingt aber jetzt voellig anders, denn vorher hast immer von avi geredet. (und avi ist eben daten-dvd)
Das was du benoetigst, ist ein
DVD-Authoring Tool
Z.b.
http://www.pegasys-inc.com/en/product/tda.html
Ob Nero Vison das auch kann, k.a.m aber theoretisch denke ich schon.
Vielleicht gibts im Netz irgendwo auch Freeware dafuer, oder schau dir mal die Demoversion von oben an. (30 Tage gehts, also wennst nur die paar DVD´s hast, dann sollte das ausreichen)