Ich hab's gestern mit meiner RadeonVE und meiner Pinnacle PCTV Pro ausprobiert und
nach einem Reboot hatte ich ein schönes Fenster in Fenster in Fenster in Fenster-Bild. Die Auflösung am Monitor hat zwar nicht mehr gepasst, aber das hätte ich (vermutlich) mit Umstellen in der Software wieder hingekriegt.
Frage: Warum verbindest du dein S-Video-Kabel nicht mit dem S-Video-In von der PVR250?
Ein Gigabyte Ram reichen nicht aus um das Ganze softwaremäßig zu lösen?

Willst du Fotoshop-Videos o.Ä. machen?
max.