Die beste Lösung wäre meiner Meinung nach der
Epson ScanPerfect oder einer seiner günstigeren Vorgänger. DAmit sollte es eigentlich klappen. Auf alle Fälle kann der auch Mittel- und GRoßformat Scannen. Du musst halt überprüfen, ob Deine Photoplatten einem dieser Formate entsprechen.
Bei einer Selbstgebastelten Lösung wird die Lichtquelle die große Herausforderung sein. Bei der sollte nämlich die Farbtemperatur genau stimmen. Eventuell könnte man mit einem Leuttisch zum Diasortieren experimentieren.
Entscheidend wird sein, welche Qualitätsansprüche Du stellst.