Danke allen für die Antworten, die mich zwar nicht erleuchtet haben, aber so ganz im Dunklen stehe ich doch nicht mehr.
Letztendlich habe ich nach Erwerb einer Netzwerkkarte fürs Notebook und eines Netzwerkkabels aufs WLAN verzichtet und an den Inode-Router halt so angeschlossen.