"und einen guten Rutsch"
wißt ihr wo das herkommt?
Etwa so:
Wissen Sie eigentlich, warum sich dieser Tage alle Welt einen "guten Rutsch" wünscht? Man macht es halt. Und oft sagt man noch spaßeshalber dazu: "Aber rutschen Sie mir ja nicht aus!"
Dabei hat dieser Wunsch mit rutschen gar nichts zu tun. "Rosh ha Shana" heißt der erste Tag des Jahres auf Hebräisch und im Jiddischen wird aus dem "Rosh" dann ein "Rutsch". Wenn man sich einen guten Rutsch wünscht, dann wünscht man sich demnach nichts anderes als einen guten Jahresanfang - aber man wünscht ihn sich auf Jiddisch!
Seit ich das weiß, verwende ich diesen Wunsch um so lieber und vor allem nicht mehr gedankenlos.
In diesem Sinne
|