[Gonte]

hast du die ms sql server client tools auf dem rechner installiert, auf dem dein script läuft?

wenn es sich um ein unix-derivat handeln sollte: http://www.freetds.org/

ansonsten versuch mal die sybase-api, die sollte auch funktionieren.