du brauchst sowas:
http://cgi.ebay.de/USB-Gameport-Adap...QQcmdZViewItem
da dies ein AKTIVER konverter ist sollts damit gehen...
übrigens: bei 21byte.de habe ich selbst schon eingekauft, sehr zuverlässiger ebay-shop, gibt auch garantie.
mfg schichtleiter