[colossus]

Hast du als $user oder root installiert?


Wenn ersteres kannst du auf jeden Fall einfach das Verzeichnis unterhalb von ~ killen, und damit ist's gelaufen. Ansonsten solltest du dir das Installationsskript ansehen, das gibt dann garantiert Aufschluss darueber, was passiert.