Zitat:
Original geschrieben von Guru
"Soachen" kommt Gurus Vermutungen nach nicht aus dem Alemannischen. Guru kennt "soachn" aus dem oststeirischen/südburgenländischen Raum, könnte daher aus dem slawischen Sprachraum stammen.
Guru
..
|
Daher auch meine Vermutung des Mittel- oder Althochdeutschen Ursprungs.
Denn auch den Waldviertler Dialekt (bajuvarische Wurzel wie Burgenland/NÖ/OÖ/Stmk) enthält "Soachen".
Während eben der Alemannische Dialekt das gleiche Wort kennt (Schwyzerdütsch: Seich) und sicher nicht zur bajuvarischen Gruppe gehört.