Servus Yogi!
Einen passiv Kühler wirst Du für diese Karte kaum finden und wenn doch dann dürfte die Kühlleistung nicht besonders gut sein. Da ich selbst die ATI X800 XL AGP benutze, empfehle ich Dir unbedingt folgenden Kühler:
Zalman - VF700-Cu
Er reduziert den Lärmpegel auf ein vernünftiges Maß und die Kühlleistung ist weit besser als der Orginallüfter. Ich bin sehr zufrieden. Da ich für den Prozessor ebenfalls folgenden Zalmanlüfter verwende, ergibt sich ein relativ leises System.
Zalman CNPS7000B CU S478/SA
Allerdings sind beide Lüfter nicht für den ständigen Transport gedacht (Auf Lan´s ect) da sie sehr schwer sind. Ausreichend Platz im Gehäuse sollte ebenfalls vorhanden sein. Ich hab einen normalen MIDI Tower und komm wunderbar klar.
Vielleicht wäre das eine günstige Alternative für Dich. Der Einbau ist leicht zu bewerkstelligen und kann auch problemlos von jedem Nichthandwerker durchgeführt werden.