wunderbar, hat bestens funktioniert.
bei virtualPC ists ganz einfach, da stellt man als NIC einfach den loopbackadapter ein.
bei VMware muß man bei den einstellungen der VM für die NIC "bridged" wählen und dann bei edit->virtual network settings->host virtual network mapping bei "VMnet0" (das ist der defaultadapter für bridging) den loopbackadapter angeben.
danke vielmals.
