Ohne Auftrag Vertretungsweise :
How do I remove/replace a joystick handle and does it need to be unplugged for this?
The stick is held on to the base by the large grey knurled knob just above the rubber sleeve. This needs to be rotated anti-clockwise to remove the stick, and clockwise to re-attach it. There's just one thing you have to remember when removing/replacing the joystick handle. Do it in a manner so that you protect the PS2 connector. So hold the stick vertical and rigid with one hand so that when you unscrew it, you don't at any point twist the central PS2 connector, and then lift it away cleanly and vertically. To re-attach, it's the exact opposite. Make sure the stick is facing the correct way, align the central PS2 connector and seat that, holding the stick vertically, and then rotate the greay knurled knob clockwise. When you do this, unplug the Cougar from the USB (or power down your computer). Generally, it isn't a problem, however, I'd recommend that the Joystick not have ANY power when removing the stick handle.
Alles hierauf der Cougar-Page:
http://www.frugalsworld.com/cougar/
Grüsse aus dem sonnigen Süden