Hallo Michael,
vielleicht habe ich dein Problem noch nicht richtig verstanden. Im Prinzip erstellst du die Box in der Größe des Fliegers. Dazu benötigst du ungefähre Maße des Originals. Beim Erstellen der Box siehst du am rechten Rand die Parameter der Box. Dort kannst du die Höhe, Länge und Breite einstellen. Das kann je nach Einstellung ein Wert im Metern oder auch in Fuß sein. Das kann man im Gmax einstellen.
Anschließend wird die Box nur noch in allen Ansichten in das richtige Größenverhälnis zum Hintergrundbild gebracht. Dabei verändert man aber die Größe der Box nicht mehr. In deinem Fall kannst du aber die Lage der Box ändern, dh. du schiebst die Box etwas höher.
Ich hoffe, ich habe dir ein wenig geholfen, wenn nicht einfach meckern
Grüsse Heiko