Eine viel billigere Funktionallösung als ein 2930er wäre z.B. ein
Advance 2911U Home
http://www.advance-peripherals.com/
Der kann zwar nicht von Festplatten booten, allerdings gibt es Treiber fürs Apferl (ab MacOS 7.5) kostet nur 600,- und reicht für deinen Zweck sicher aus.