hmm, ich kann das nicht nachvollziehen. foomatic hat meines wissens keine abhaengigkeiten auf X.
gut nachschaun kannst du auf
www.gentoo-portage
und poste bitte mal den output von 'emerge -uD foomatic -pvt'
--------------------------
versuch auch mal vorher ein -gtk in die useflags zu setzen.