Hallo zusammen
Nun hat's endlich geklappt. Die Achsen werden erkannt.

Es hat an der Software gelegen. Das Diagram stimmt haargenau, möchte aber noch betonen, dass das nur für den Ruderpedal-Port des Hotas Cougar zutrifft.
Jetzt geht's ans bauen
Nochmals Danke.
Gruss Bruno