also das gibts im englischen auch, und zwar politisch inkorrekter:
ausspruch junger engländer zB.:
etwas ist "blitz" oder "blitzkrieg" => wild, extrem
in der gamerszene wird auch "über" sehr gern verwendet, allerdings oft mangels ü mit u geschrieben
"uber skill", "uber micro"
...gedownloadet ist korrekt, denn für mich ist downloaden ein normales deutsches verb, inzwischen
Konjugation auch kein problem:
ich downloade
du downloadest
sie downloaden
neue wortschöpfungen im deutschen durch verwendung der bedeutung der englischen begriffe ist auch sehr nett und wird von mir aktiv betrieben:
sucks => etwas ist scheisse
deutsches wort => saugen
=> etwas saugt... wird in meiner klasse bereits häufig verwendet
es ist erstaunlich wie leicht sich sprache formen lässt.
man erfindet ein wort/eine redewendung, am ersten tag wird man blöd angschaut. am zweiten tag ist die bedeutung allen klar... und am dritten tag wird es allgemein verwendet