Danke, die Antwort hat mir sehr geholfen. Immerhin weiss ich jetzt, dass die b-Geräte funktionieren müssen. Den Speedbooster hatte ich auch schon unter Verdacht. Ausserdem dürften die Einstellungen am Repeater nicht korrekt sein, sonst müsste der eigentlich auch den b-Standard unterstützen.
Ich schau mir die Sache heute nocheinmal an und werde ggf. die Linksys Supporthotline anrufen. Vom Ergebnis werde ich dann berichten, ob

oder

.