kann LouCypher nur beipflichten - so ein Ungleichgewicht zwischen Up/Download ist entweder ein FTP-Server, ein freigiebiger p2p-Sharer, oder ihr habt euch ein mistiges Vieh eingefangen.
(oder offenes WLAN ? )
Habt ihr im Netzwerk einen FTP Server am Laufen bzw. irgendeinen Samba Share, der von außen erreichbar ist ?
Es kann gut sein, dass ihr da Server für die Allgemeinheit spielt.
Ich würd mal schleunigst die Firewall überprüfen - denn die ist wahrscheinlich nicht gerade strikt konfiguriert.
Wenn es möglich ist, die aktiven Verbindungen auf der Firewall anzuschauen, würd ich das mal machen.
Edit:
Hab überlesen, dass du auf den Router keinen Zugang hast. Soweit ich weiß erlaubt der vorkonfigurierte Router, falls nicht anders gewünscht, keine Verbindungen nach innen.
Ansonsten:
Torkel mal von PC zu PC und überprüf die mal.
Letztendlich bleibt die Schuld aber wahrscheinlich am Admin hängen
Edit2:
pm oder post mal die IP, vielleicht kann man da was aufspüren
