du brauchst die configuration.php-dist nicht umkopieren, der webserver dienst benutzer muss schreibrechte im / verzeichnis haben damit er eine configuration.php anlegen kann oder du kopierst, wenn keine schreibrechte, die .php-dist in .php um, danach sollte es auch gehen.
weiters hast du safemod = on -> es gibt zwar einen patch für mambo das es mit safemod on auch funktioniert, macht aber nur probleme !
das selbe ist es mit register globals = on -> macht auch nur probleme mit mambo !
weiters wird es mambo in diesem sinn nicht mehr geben, fast alle entwickler sind abgesprungen und haben ein neues cms angefangen (startcode vom mambo) und nennen es jetzt joomla !
wenn du mehr informationen brauchst über mambo/joomla bist du hier besser aufgehoben.
http://joomlaportal.de
Horst