ping auf den hostname server, was kommt da raus? die gleiche ip wie du eingeben tust?
kann sein, dass du den 80 port auf eine ip adresse gebunden hast. wenn ja, dann kannst das webmail nur mit dieser aufrufen
wenn das der fall ist, dann den port 80 einfach auf 0.0.0.0 binden und schon sollte es funken