Also die Größe dürfte wirklich kein Problem sein, denn wenn ich mich jetzt nicht sehr irre (andernfalls mich bitte zu korrigieren...

), dann war die allfällige Grenze auch 8,4GB, eine mögliche nächste 32GB... Nun war die zuletzt funktionierende schon ´ne 10er-Platte, also sollte man mit ´ner 30er keinesfalls ein Problem haben!
Die Seagate U5-Serie ist SICHER abwärts kompatibel (sie läuft bei mir gleich 2x mit ATA66! Ohne Probleme).
Also, wenn´s wirklich nur für Office-Anwendungen + Internet sein soll, dann nur zu: Seagate U5-Serie, vergleichbare Maxtor (eben angeblich kälter (was ja nach Deinen Angaben nicht unwesentlich sein dürfte) oder eben ´ne IBM....
Wegen der Wärmeentwicklung auf jeden Fall nicht mehr als ´ne HD mit 5400U/min! Bei schnelleren ist idR ´ne extra Kühlung angesagt.
Von der Größe her eine 20er oder 30er - ich tendiere ja bei nur einer Platte eher zur größeren, aber nur für die genannten Anwendungen würde wohl sogar ´ne 20er reichen... (wie sehr war denn die vorher verwendete 10er-Platte ausgelastet?) - aber von Preisunterschied rechnet sich das Nehmen einer 20GB-Platte nicht wirklich...
MfG,
Voodoo.