Willkommen im Forum!
Daß Dir bisher niemand geantwortet hat, könnte daran liegen, daß niemand weiß, was Dein Problem ist...?
Erläutere es bitte ausführlicher. Was für Abteilungen? etc...
Da es aber offensichtlich etwas mit Übersetzungen zu tun hat, hier einfach mal ein Tip ins Blaue: Schau Dir mal diese Seite an:
http://www.leo.org/
Gruß, Gregor