FMC-767-Manual (Uebersetzung)
Hi Norbert
Wenn das FMC Waypoints nicht annimmt, dann wahrscheinlich deshalb weil diese nicht im Waypoint Archiv sind.
Ob es eine (brauchbare) Uebersetzung für die 767 Manuals gibt weiss ich nicht. Als Pilot weiss ich aber, dass man beim Fliegen nach IFR (und um das geht es, wenn Du ein FMC programmieren willst) nicht ohne ein bisschen Englisch auskommt. Es gibt zu viele Begriffe die sich kaum oder nur umständlich übersetzen lassen. Zudem sind in jedem Manual, so auch im 767 Pilot in Command FMC-Manual zahlreiche Abkürzungen für Begriffe die man zunächst wirklich intus haben sollte. Oft ist es am Anfang gar recht mühsam für eine Abkürzung deren (englische) Bedeutung in zu finden. Vielleicht kann in diesem Zusammenhang ein kleines Büchlein "Pocket Aviation Decorder" herausgegeben bei: Fligt Time Publishing, Post Office Box 770, Montrose, CA (USA) weiter helfen. Happy Landings!
|