Interessantes Problem!
Grundsaetzlich unterscheiden sich die COM-Ports nicht anhand ihrer Nummerierung.
Vielleicht schaltet dein Switch nicht alle der (mindestens) neun Leitungen (bei neunpoligen seriellen Anschluessen) um, oder wenns ein 25er, detto.
beim 25er ist es zB so, dass viele der Masseleitungen nicht verbunden sind, sondern nur ein paar und du mit dem Geraet vielleicht auf ungeschalteten Masseleitung haengst (gabs alles schon bei diesen Umschaltern - Gott hab sie selig
)
Am besten du traegst den Umschalter in den Keller und legst dir die von dir ausgesuchte PCI-Karte zu.
Was du dabei beachten musst ist nicht so sehr hardwareseitig, sondern die Software deiner seriellen Geraete muss sich auf auch auf andere als die beiden COMs schalten lassen. Also auch COM3 usw.
Sonst gibts da eigentlich keine Probleme. Datenratenmaessig gibts da keine Bedenken, denn der PCI-Bus verkraftet die zusaetzliche "Last" durch 2xseriell und 1xparallel mit einem Wippen des digitalen kleinen Fingers ...